Dependiendo de las necesidades del cliente, traduzco principalmente documentos relacionados con turismo, negocios y documentos oficiales.
Hay varias tarifas disponibles en función del volumen de texto, así que no dudas en ponerte en contacto conmigo para obtener más información.
¿Cómo es mi servicio?
Como uno de los servicios de PJH, traduzco los documentos relacionados desde documentos individuales hasta los administrativos y los para negocio. El precio puede cambiar depende de la dificultad del documento.
《RESULTADOS DE TRADUCCIÓN》
◆Correo electrónico (de japonés a inglés)
◆Registro de Nacimiento (de japonés a español)
-----------------------
◆Documental sobre fútbol (de español a japonés)
TARIFAS
Los precios son muy claros porque son decidido por la cantidad de palabras en documentos originales.
Me alegro mucho de consultar los precios flexiblemente con clientes.
Para documento oficial como
Registro de Nacimiento
Certificado de Graduación
Copia legalizada del Registro Familiar
Certificado de un artículo registrado
Certificado de Soltería
ofrecen desde 40 euros por hoja.
JAPONÉS➔ESPAÑOL
ESPAÑOL➔JAPONÉS
-
Nivel A
€ 0,07 /palabras- Documentos individuales
- Frases cortas
- Folletos y panfletos
Nivel B
€ 0,09 /palabras- Documentos de negocio
- Documentos administrativos
- De sitio WEB y artículos
Nivel C
€ 0,11 /palabras- Documentos más difíciles
- Sobre derechos, contratos
- Lo muy cuidadoso y serio
JAPONÉS➔ESPAÑOL
-
Nivel A
€ 0,09 /palabras- Documentos individuales
- Frases cortas
- Folletos y panfletos
Nivel B
€ 0,11 /palabras- Documentos de negocio
- Documentos administrativos
- De sitio WEB y artículos
Nivel C
€ 0,13 /palabras- Documentos más difíciles
- Sobre derechos, contratos
- Lo muy cuidadoso y serio
ESPAÑOL➔JAPONÉS
Cómo lo hago
Cuando me pides un trabajo de traducción, confirma esta sección.
#1 Ponte en contacto
Por favor, ponte en contacto abajo.
#2 Confirmación de los requisitos
Contestaré tu contacto dentro de 2 días.
Y confirmaré cómo es tu documento original; ¿cuántas palabras tiene? ¿Hasta cuándo debería terminar la traducción? ¿Cuánto cuesta?, algo más…
#3 Traducción
Cuando lleguemos a un acuerdo con el precio, traduciré pronto con rico conocimiento de ambos idiomas.
Por favor, espera un ratito.
#4 Revisar documento traducido
Cuando termine la traducción del documento, lo enviaré al cliente.
Quiero que revises los documentos traducidos. Si no hay ningún problema, Enviaré la factura.
#5 Pago
#6 Obtener recibo
Cuando yo confirme tu pago, extenderé un recibo y te lo enviaré.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Una vez realizado el pedido, se aplicarán los gastos de cancelación.
Por favor, compruebe cuidadosamente.
Tras la realización del pedido de traducción, se aplicarán los siguientes gastos de cancelación.
No se cobrarán gastos de cancelación antes de la realización del pedido. El documento traducido se entregará hasta el punto en que se encontraba en el momento de la cancelación.
Si el trabajo de traducción no se ha iniciado después del pedido: 10% del precio cotizado.
Si el trabajo de traducción ya se ha iniciado después del pedido: se cobrará una tasa de cancelación en función del proceso de la traducción.
《Ejemplo》Si se ha traducido el 25% de todo el proceso → se cobrará el 25% del precio cotizado como tasa de cancelación.
Si se ha traducido el 75% de todo el proceso → se cobrará el 75% del precio cotizado como tasa de cancelación.
Si se ha traducido el 90% de todo el proceso → se cobrará el 90% del precio cotizado como tasa de cancelación.
Si la cantidad estimada supera los 1,000 euros y se ha recibido un pago por adelantado, el cargo mínimo por cancelación es de 100 euros.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción de PJH.
Consúltalos antes de ponte en contacto conmigo.
FORMA DE CONTACTO
Si desea un presupuesto de traducción, una consulta o tiene alguna pregunta, ponte en contacto conmigo.
Get In Touch
Ponte en contacto conmigo en esta forma de contacto o mi correo electrónico.
Address:
Asakusabashi, Taito-ku, Tokio, Japón
Correo electrónico:
contact-pjh
@puentejapohispano.com