今日も今日とて、浅草参りに行ってきた村上です。
社会人になり本事業を始めて約2年が経過するわけですが、直近の傾向を見るとどうやら7～9月の夏季が自分にとって繁忙期のようです。秋になると、また違った毛色の仕事を始めたりお声が掛かったりするようなパターンが多いですね！
まぁ季節毎に波があるのも仕方がない事かも知れませんが、いろいろ楽しめて良いのではないでしょうかと個人的に納得しています(^_^;
さて、今回はお知らせがございます。
なんと私、人生初の記事監修をしました！！！
通訳の転職に纏わる記事で以下に概要とリンクを貼っておきますね⇩
CAREER BIBLE
本記事では主に、通訳の仕事内容の監修と読者に向けたメッセージを担当させていただきました。
いやぁ、こういう経験をさせて頂けるのは本当に有難いことですね！！ 自分の主なフィールドはスペイン語で、英語の通訳は仕事としてやっているわけではないのですが、それでも似通っているところやシェアできるところもあります。これから通訳として働くことを望んでいる人に、少しでも参考になれば嬉しいです。
これは通訳と翻訳どちらに対しても言えることですが、道は一つではありません。十人いれば十通りのなり方があると考えています。私で良ければ、お答えできることも幾つかあるので気になる方は、コメント欄やお問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。
2023年11月21日
PJH代表 村上公平
