スペインでサル痘の患者が多数確認されている理由
サル痘の患者が増え続け、第二のパンデミックに直面しているのではないかと世間は懸念している。度重なる感染事例の背後にある理由を探る。 現在、スペインは世界で2番目にサル痘感染者が多い国だ。この病気による…
01
8月
25
7月
専門家が熱波の真っ只中での飲酒を勧めない理由
夏と冷えたビール、一見するととても相性の良いものだ。だが確かなことは、どんなアルコール飲料でも熱波の中では健康に害をきたす可能性があるということだ。何故、有害なのか？ 夏真っ只中の今、アルコールの一滴…
22
7月
ロシアのガス遮断がスペインとヨーロッパに与える影響
ブリュッセル*は、向こう数カ月の間にロシアのガス*供給の一部、若しくは全てを遮断されるシナリオを考えている。ロシアからのガス供給停止が我が国（スペイン）にどのように影響を及ぼすかは、こちらをご覧くださ…
21
7月
コロナ：どうして呼吸困難は新しいオミクロン変異株の深刻な症状のひとつなのか
WHOは、新型コロナウイルスによって引き起こされる最も「深刻」な症状のうちの一つとして、呼吸困難を挙げている。 オミクロンの新しい変異株は、全世界の症例で未だ優勢であり、BA.5が第7波の主要株として…
20
7月
保健省は、熱波による日曜日までの死者が679人に上ると予側
7月17日は、熱波による死者が推定169人に上り、最も死者が出た日となった。 保健省管轄のカルロス3世研究所は、熱波の最初の8日間で記録された猛暑に起因する死者数を679人と推定しており、これは推定死…
19
7月
翻訳家が機械翻訳を使うのは邪道か？
昨日、Amelia（アメリア）に入会したPJHの村上です！ Amelia（アメリア）とは、翻訳情報提供メディアで日本で最大の媒体です。ここでは、翻訳の求人やスキルアップの機会提供・その他コンテストが行…
13
7月
PJH foto lugar 開設のお知らせ
皆さま、こんにちは。PJHの村上公平です！ 関東も梅雨明けしたと思いきや、戻り梅雨になったようで今週から来週にかけて天気が思わしくないようです。夏本番まであと少しというところで、思わぬ肩透かしを食らっ…
28
6月
問い合わせメール 変更のお知らせ
この度、既存の問い合わせ用G-mailから、新規にドメインメールを作成いたしました。 変更は下記のとおりです。 （変更前）puentejapohispano203@gmail.com （変更後）con…
01
6月
「日本翻訳連盟」加盟のお知らせ
6月になり、徐々に夏の様相を呈してきた今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか？ 本日はお知らせがございます。 私、村上公平は、6月1日付けで「日本翻訳連盟」に加盟いたしました。 加盟後も特段変わる…