業務実績

「離婚調停で、外国人の夫の通訳を依頼させて頂きました。 スペイン語の堪能さは勿論のこと、全ての面において完璧な仕事ぶりで、さらに気配りも素晴らしく、40代の私から見ても年配のベテランよりずっと優れたプロのお仕事ぶりと感じました。 単に通訳をするだけでなく、依頼者の状況を理解した上で様々な配慮もしてくださり、村上さんに依頼して本当に救われました！！ 責任感に溢れ、依頼内容以上の価値を提供くださる非常に頼もしいお方です。 心から感謝しております。 今後もスペイン語の案件は必ず村上さんに依頼させて頂きます！！」

「Muchas gracias! El documento lo veo bien.」 “誠にありがとうございます！　書類も良い感じに仕上がっていますね”

村上公平さんに「やさしい翻訳塾」を含む私の公式サイトの改築をお願いしました。最初にお会いした時に、公平さんのサイトを見せていただいてあまりに素晴らしかったので、私のサイトのアップグレードをお願いした次第です。初めは翻訳塾の受講料のクレジットカード決済導入についてご相談させていただきましたが、その作業が終わった後も、さらにサイトを改善するためのアイデアを色々と出してくださり、私が思いもつかなかったような提案をしてくれました。英語と日本語のページも公平さんのご提案のおかげで作ることができました。 何回かZoomで打ち合わせもしましたが、公平さんはこちらの相談に親身に耳を傾けてくださり、リクエストにはすぐに対応してくださるので大変助かりました。公平さんは翻訳者としての才能に加えて、Wordpressの才能がひときわ光っていると感じたので、ぜひそちらの方のサービスも翻訳者・通訳者向けに拡充させていくと良いと思います。公平さんに改築をお願いしたおかげで、サイトへの問い合わせも増え、感謝の気持ちで一杯です。 今後も翻訳者として同じ業界で仕事をしていくことになりますが、公平さんのように翻訳者でありながらWordpressについても詳しい方と知り合いになれたことは大きな恵みだったと思っています。 翻訳者で公式サイトの制作を検討されている方は、公平さんのサービスをお勧めします。