コラム | Puente Japohispano Japan

アルゼンチンの大統領選について思うこと

Kohei Murakami — Tue, 21 Nov 2023 14:28:12 +0000

一昨日19日投開票が行われたアルゼンチン大統領選の結果が、日本のX（旧Twitter）のタイムラインを騒がせていました。内容はどういったものかというと、新しく大統領に選ばれたハビエル・ミレイ氏の大胆且つ過激？な政策に関す […]

Kohei Murakami — Tue, 19 Jul 2022 10:15:36 +0000

昨日、Amelia（アメリア）に入会したPJHの村上です！ Amelia（アメリア）とは、翻訳情報提供メディアで日本で最大の媒体です。ここでは、翻訳の求人やスキルアップの機会提供・その他コンテストが行われており、翻訳業界 […]

Kohei Murakami — Mon, 30 May 2022 04:30:21 +0000

ここ最近は、5月にも関わらず20℃後半を記録する日も多くなってきました。先日は、都心部でも30度を超える場所があったらしく、暑がりな私には過ごしにくい日々が続いております💦 さて、今回は私の本業である翻訳業務について簡単 […]

Kohei Murakami — Sat, 19 Mar 2022 14:49:00 +0000

今回は、前回に引き続き「文法原理主義に侵された人」というテーマで書いていきたいと思います。この後編では、主に文法原理主義になってしまう背景や弊害について言及していきます。

Kohei Murakami — Sun, 06 Mar 2022 02:11:18 +0000

語学を学んでいると様々な人に遭遇します。その中でも、文法に固執して身動きが取りづらくなっている現象があることに気づきました。今回はそんな状態に陥っている人について考察していきます。語学を学ぶ理由は人それぞれ。目的が分かれば、自ずと適切な手段や方法が見えてきます。

Kohei Murakami — Sun, 20 Feb 2022 23:43:47 +0000

昨今は、技術革新が進んだ影響で機械翻訳の精度が格段に上がっています。そうした状況下で翻訳家の仕事の減衰が懸念されていますが、果たしてそうでしょうか？　本記事では、機械翻訳の思わぬ落とし穴とリスクについて、分かりやすく言及しています。